https://hocassian.cn/wp-content/uploads/2021/02/6a3ff327ba7ebc091bb1440e62e63222e3863b8d.jpg
这篇文章是翻译自卫报的影评人Ben Child对电影《雷神3：诸神黄昏》的评论。这是我第一次尝试翻译英文影评，翻到一半我发现他写的也不是那么好。然后，我翻得也不是很好。不过估计会负负得正吧！
虽说超级英雄电影在中国有不少粉丝，然而老美才是这一类型的真正消费者。可以看出美国人对超级英雄电影是有点偏爱的，毕竟是他们的特产。这一次的《诸神黄昏》目测是雷神系列里最好的一部。《诸神黄昏》融合了很多喜剧的元素，也把电影搞得五彩斑斓，热热闹闹的。这是一种趋势，这一类型要得到发展必须迎合更多人的口味，我们也期待更多的尝试。
《雷神3》真的是漫威的巅峰之作吗？
Ben Child
from Guardian
《雷神》系列电影一直糅杂了很多元素。肯尼恩·布拉纳对北欧神话进行了文化性地阐述，2011年的《雷神1》出色地把一部漫画书演绎成太空英雄传奇，其中一部分有托尔金（《霍比特人》原作者）式的奇幻，一部分有罗登贝瑞（《星际迷航》编剧）式的科幻，另一部分有些许莎士比亚的味道。然而，2013年《雷神2：黑暗世界》却用一个混乱的宇宙黑暗精灵的故事彻底毁了前作。时至今日，《雷神1》仍然是漫威经典里不可错过的作品。
而现在，《雷神3：诸神黄昏》上映了。他的导演维迪提就如同奥丁之子重塑自我一般重新定义了《雷神》电影。电影刚一上映，就在评论网站“烂番茄”上拿到了高达99%的新鲜度。
这部遨游北欧仙境的电影是否能成为漫威的巅峰之作？还是说，它只是靠着导演维迪提的大肆宣传而火爆？又或者你永远不能原谅他毁了克里斯·海姆斯沃斯英俊的脸庞？
烂番茄新鲜度
从评论来看，这部《雷神3》不仅是漫威的最佳，更是有史以来超级英雄电影的最佳，它的烂番茄新鲜度领跑《超人总动员》（97%），《蝙蝠侠：黑暗骑士》（94%），和《钢铁侠》（94%）。《诸神黄昏》作为一部插科打诨的太空剧确实取得了成功，但是维迪提似乎丢掉了布拉纳对于如何赋予“超人”角色人性的技巧。比如死神海拉，她拥有足以砸碎雷神之锤的力量，所以最后她弄瞎了雷神眼睛的戏，并没有第一部中奥丁流放索尔那么有张力。在这部新作里面真正的英雄主义和神性回归人性之间不相匹配。
凯特·布兰切特和漫威不起眼的反派
饰演海拉的布兰切特可以说是不遗余力的，她肯定是漫威史上少有的视觉上过目不忘的反派形象。但是电影中索尔过早地出现在格斗星球，这无疑剥夺了很多海拉的戏份，而且这些戏份应该说是非常重要，非常精彩的。反之，漫威选择用绿幕构建的特效场景去取代布兰切特真实的表演，无疑是错误的选择。不过她仍然将死神海拉这个诡秘的，傲慢的角色演绎得很好。
被《死侍》激发出来的幽默感
粗心大意，蛮牛脾气，忘记雷神华丽的战袍和神奇的武器的话，索尔这个角色确实很适合喜剧。经过一些尝试，导演觉得索尔的性格特征是可以进一步产生喜剧效果的，所以他希望在《诸神黄昏》中改变索尔以往的木头人形象。
其实这部续集深受《死侍》的影响。在电影的开头，甚至有一个时刻，索尔似乎在打破“第四面墙”。尽管事实证明，他是对着火魔说话而不是对着观众。
逻辑的漏洞
漫威宇宙好像每一次都面临着毁灭，《诸神黄昏》也不例外。但是片中又多处编剧上的漏洞，这彻底毁了我的观影体验。
有谁知道海拉到达阿斯加德之后，索尔为什么会最终去到充满格斗色彩的Sakaar星球吗？（所以他只是为了去遇见绿巨人，为了其他系列电影的故事线做铺垫）为什么奥丁的国家里会突然涌现出那么多的人民？堕落的阿斯加德战士Valkyrie在Sakaar星球上做什么，整天醉醺醺的？
全新的独眼索尔
如果说《诸神黄昏》是《雷神》系列电影的重新构建，并把它很好地放置在漫威宇宙中的话，我觉得维迪提在这个过程中太心急以至丢失了雷神本身的特色。而且海姆斯沃斯的粉丝可能会抱怨他们的英雄变成了一个被剃了毛，带上眼罩的角色。不过他已经成为众神之首，那么在接下来的复仇者联盟电影中他又会有什么样的表现呢？
你们喜欢看超级英雄电影吗？最喜欢的超级英雄电影是哪一部？
https://www.bilibili.com/read/cv147168雷神3